-
1 повірений
proxy; agent -
2 голосування за дорученням
( через представника) proxy vote, vote by proxy, voting by proxyУкраїнсько-англійський юридичний словник > голосування за дорученням
-
3 довірений
бути довіреним кого-небудь — to stand proxy for smb.
2) confidential -
4 виступати за дорученням
Українсько-англійський юридичний словник > виступати за дорученням
-
5 голосувати за дорученням
Українсько-англійський юридичний словник > голосувати за дорученням
-
6 передавати свій голос
( іншій особі) vote by proxyУкраїнсько-англійський юридичний словник > передавати свій голос
-
7 передача свого голосу
( іншій особі) vote by proxyУкраїнсько-англійський юридичний словник > передача свого голосу
-
8 розлучення за дорученням
Українсько-англійський юридичний словник > розлучення за дорученням
-
9 шлюб за дорученням
Українсько-англійський юридичний словник > шлюб за дорученням
-
10 доручення
с1) (наказ, розпорядження) order, commission, procuratory; ( дрібне) errand; ( дипломатичне) missionдавати доручення — див. доручати 1)
2) ( довіреність) warrant, power of attorneyдоручення на ім'я… — power of attorney ( warrant) in the name of…
за дорученням — by power of attorney; by proxy (скор. на письмі p.proc, p.pro., p.p.)
-
11 замісник
ч; тж. заступникsubstitute, deputy, proxy; actingзамісник голови — deputy ( assistant) chief, vice-chairman
замісник губернатора — deputy governor, lieutenant governor
замісник директора — deputy director; acting director
замісник міністра — deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary
-
12 замісництво
-
13 особа
жperson, individualдовірена особа юр. — fiduciary, confidant, trustee, proxy ( person)
дуже поважна особа — very important person, VIP
посадова особа — official, executive officer
юридична особа — legal (juridical, juristic) person, legal entity, legal corporate body, corporate person
особа, яка перебуває під вартою — detainee, detained person
особа злочинця — criminal personality, identity of the criminal, identity of the perpetrator, criminal identity
-
14 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
15 повноваження
с, мн.authority, power, plenary powers; mandate, commission, warrant; letter of attorney; юр. proxyдавати повноваження — to commission; to empower
передавати свої повноваження — to resign one's commission (to), to delegate, to depute
перевищення повноваження — going beyond one's commission, exceeding one's authority
-
16 посередницький
intermediary, mediatoryпосередницький сервер комп. — proxy server
-
17 програма-посередник
ж комп. -
18 проміжний
intermediate, intervening, interim; interstitial, interjacent; in-betweenпроміжний накопичувач — buffer storage, in-process storage, intermediate storage, live storage, process storage
-
19 уповноважений
(як ім.) ч authorized person ( agent), commissioner, plenipotentiary; ( представник) representative; ( довірений) proxy; delegate, mandatory -
20 боротьба за доручення
( боротьба за контроль над компанією) proxy fight
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proxy Mobile IPv6 — (or PMIPv6, or PMIP) is a network based mobility management protocol standardized by IETF and is specified in RFC 5213. It is a protocol for building a common and access technology independent of mobile core networks, accommodating various access … Wikipedia
proxy — / präk sē/ n pl prox·ies [Middle English procucie, contraction of procuracie, from Anglo French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio appointment of another as one s agent] 1: the act or practice of a person serving as… … Law dictionary
Proxy ouvert — Proxy Pour une définition du mot « proxy », voir l’article proxy du Wiktionnaire. Représ … Wikipédia en Français
Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… … Wikipedia
Proxy re-encryption — schemes are cryptosystems which allow third parties (proxies) to alter a ciphertext which has been encrypted for one party, so that it may be decrypted by another. Examples of UseBob could designate a proxy to re encrypt one of his messages that… … Wikipedia
Proxy pattern — Proxy in UML Proxy in … Wikipedia
Proxy (motif de conception) — Proxy (patron de conception) En programmation, un proxy (ou délégation) est un patron de conception. Un proxy est une classe se substituant à une autre classe. Par convention et simplicité, le proxy implémente la même interface que la classe à… … Wikipédia en Français
Proxy ARP — (Address Resolution Protocol) is a technique by which a network host answers to the ARP queries for the network address that it does not have configured on the receiving interface. Proxying ARP requests on behalf of another host effectively… … Wikipedia
Proxy (patrón de diseño) — Saltar a navegación, búsqueda El patrón Proxy se utiliza como intermediario para acceder a un objeto, permitiendo controlar el acceso a él. Problema que soluciona Necesitamos crear objetos que consumen muchos recursos, pero no queremos… … Wikipedia Español
Proxy Server — [dt. »Stellvertreter Server«], ein Dienst im Internet (bzw. der Rechner, auf dem die entsprechende Software läuft), der zwischen einen Einzelrechner und das Gesamtnetz geschaltet ist. Fordert eine Person an ihrem Rechner ein Dokument aus dem… … Universal-Lexikon
Proxy (estadística) — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, una variable proxy es algo que de por si no tiene gran interés, pero de la cual se pueden obtener otras de mucho interés. Para que esto sea posible, la variable proxy debe poseer una fuerte… … Wikipedia Español